alice christmas

alice christmas

zondag 7 december 2014

dickens en zijn carol

charles dickens  engeland portsmouth 1812/ 1870 was een victorian victoriaanse schrijfer hij bedacht   een van de  werelds meest beroemde boek figuren en karakters  oa scrooge oliver twist and many more  hij was ook een social critic  sorry geen  nederlandse vertaling voor dat maar hij hield zich bezig   politiek  armoede  en rechten  hij hij werd gezien door geleerden  als uiterstslim  bijna geniaal  te noemen  maar zijn achtergrond was dood gewoon arbeiders gezin en hij heeft maar weinig scholing genoten wat hij moest al vroeg in de fabrieken werken omdat hij de baan van zijn vader moest overnemen  kon hij zijn school nooit afmaken zijn vader ging de gevangenis in omdat hij in geld nood zat  en zijn schulden niet kon afbetalen ondanks dat dickens weining educatie had gehad  is hij erg  beroemd geworden hij schreef stukjes voor kranten 15 romans / novels short stories  hij werd bewonderd door tijdgenoten als oscar wilde george orwell
virginia woolf wie kent er nu niet het beroemde kerstverhaal uit 1843 a christmas carol  oud of vintage misschien  maar tijdloos en mooi en nog steeds erg herkenbaar ook in deze tijd misschien juist weer in deze tijd  waar alles weer minder wordt en we steeds meer  moeten bezuiningen  en er weer meer werkeloosheid is en armoede  in europa  spreekt misschien dit verhaal nog wel meer aan   zoals oog hebben voor je medemens  vrijgevingheid ook al heb je zelf ook niet zoveel  niet alleen aan je zelf denken  en geld in zamelen voor goededoelen   dat hoeft niet groot te zijn kan heel kleingebaar wezen we zijn natuurlijk niet allemaal scroogen  maar ja  mensen zoals scrooge  zijn er ook nog steeds  en het is jammer dat ook in deze tijd  de rijksten van de rijksten in verhouding amper geven  maar alles op potten   en op hun geld zitten   ik kan mij dat voorstellen dat je dat doet als je het niet zo breed hebt ziek bent en  je werk bent kwijt geraakt  of nog steeds geen baan of werk gevonden hebt dan is het een ander verhaal dan moet je je kunt niet anders  maar  wou wel dat miljoenairs multinationals van deze tijd  wat meer dickens hadden gelezen en daar ook dan wat naar handelen want  a christmas carol is misschien oud of vintage maar ook in 2014/ 2015  komt armoede voor anders misschien maar het is er nog steeds het verhaal van dickens zou zo in een moderne versie
in deze tijd kunnen worden vertaald  maar ja we kijken niet verder dan iemands voordeur en daar achter zien we niets  

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens
meer info dutch english and other languages



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen